Vredig kersfest, frohe Weihnachten

Beste lezers,
Ik wens u en uw familie een gelukkig en vredig kerstfeest. Het gaat al uwwensen uitkomen en je zal gezond Nieuwjaar te krijgen.
Dit jaar zal niet gebeuren veel, maar in 2017 zal ik de grond lopen te raken.
Omdat je Michl

Hallo liebe Leser,
ich wünsche euch und euren Familien eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit. Das all eure Wünsche in Erfüllung gehen und ihr gesund ins neue Jahr kommt. 
Dieses Jahr wird nicht mehr viel passieren aber in 2017 werde ich voll durchstarten.
Bis denn euer Michl

Bis zehn zählen kann jeder

Bei normalen Bestellungen reicht es aus, wenn man die Zahlen bis 12 kennt, aber spätestens beim Bezahlen brauch man mehr.

• dertien - dreizehn
• veertien - vierzehn
• vijftien - fünfzehn
• zestien -sechszehn
• seventien - siebzehn
• achttien - achtzehn
• negentien  - neunzehn
• twintig - zwanzig
• dertig - dreizehn
• veertig - vierzig
• vijftig - fünfzig
• zestig - sechszig
• seventig - siebzig
• achttig - achtzig
• negentig - neunzig
• hondert - hundert

Ab 20 ist es schon etwas einfacher man setzt wie im deutschen das und einfach ein ent dazwischen eenenttwintig, veerentveertig, vijfentzestig, ....

Dag, je Michl

Die Familie

Für den normalen Sprachgebrauch erstmal nicht so wichtig, aber interessant zu wissen.

• Vader - Vater
• Mouder - Mutter
• Ouders - Eltern
• Boer - Bruder
• Zus - Schwester
• Oom - Onkel
• Tante - Tante
• Grootvader - Opa
• Grootmouder - Oma
• Grootouders - Großeltern
• Neef - Neffe
• Nicht -Nichte

Dak, je Michl

Hoe ik leren Nederlands

In diesen Schritten beschreibe ich, wie ich niederländisch lerne.

1. Als erstes musste ich mir sicher sein, dass ich diese Sprache überhaupt lernen will. Das ist hilfreich für die Motivation. 
2. Genauso wichtig ist das wofür. Ist natürlich schön sagen zu können das man eine Fremdsprache kann, aber wenn man sie nicht anwenden kann bringt es nichts. Meine Motivation und das wofür werde ich im Beitrag warum ich niederländisch lerne erklären. 
3. Wie lerne ich? Jeder hat ja seine Erfahrungen wie er am besten lernt. Zusätzlich ist Zeit ein wichtiger Faktor. Da ich im Schichtdienst arbeite ist es schwer regelmäßig an die Volkshochschule zu gehen. Außerdem bietet nicht jede Volkshochschule Kurse an und selbst unsere nur wenige. Ich habe mich für Babbel entschieden. Meine Erfahrungen damit findet ihr im Hauptblog.
4. Zeitmanagement. Ich habe mir den Plan gemacht sobald ich 30 Minuten Freizeit habe eine Lektion durchzuführen. Am besten bin ich dann auch für mich allein. Auf dem Weg zur Arbeit und zurück wiederhole ich Lektionen. Durch den Blog hier schreibe ich Vokabeln mit die ich dann zwischendurch immer wieder lernen kann.
5. In den nächsten Tagen werde ich anfangen zu testen wie weit ich mit dem gelernten komme. Dazu später mehr. 
6. .....

Dieser Beitrag wird fortgesetzt und spiegelt immer den aktuellen Stand der Dinge.

Dag je Michl 

Immer diese Stolpersteine die den Satz füllen.

• met -mit
• auck - ook
• maar - aber; doch
• uit - aus
• in - in
• omdat - weil
• om - um
• of - ob
• het - auf
• niet - nicht
• tot -bis

Dag, je Michl

Mag ik u een vraag stellen - Darf ich Ihnen eine Frage stellen

Gerade wenn eine Sprachbariere vorhanden ist, hilft es einem weiter wenn man schon Sicherheit bei den Fragen hat.

• Mag ik u een vraag stellen? - Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
• hoe heet u/je? - wie heißen Sie/du?
• zeh maar jij, hoor -sag doch du
• Kom u/je mee? - kommst du mit
• Mag ik u/je iets wat vragen? - Darf ich Sie/dich etwas fragen?

Dag, je Michl

Hoi en tot ziens - Hi und Auf weidersehen

Sich begrüßen und verabschieden ist ja ein fester Bestandteil der Konversation. Für Deutsche ist das Niederländische "Dag" schon verwirrend. Man denkt man begrüßt sich dabei steht es auch für Tschüß

• Hoi - hi
• Hallo - Hallo
• Goedemorgen - Guten Morgen
• Goedemiddag - Guten Mittag
• Goedenavond - Guten Abend
• Goedenacht - Gute Nacht
• tot ziens - auf wiedersehen
• tot morgen - bis morgen
• tot vanavond/vanmiddag -bis heut abend/heut mittag
• Dag - Tschüß oder Guten Tag
• Auf wiederhören - op weer horen

Dag je Michl